Khandaq

in Imam Ali (as)

Ibn Hisham:

قال ابن إسحاق : ومن بني عامر بن لؤي ، ثم من بني مالك بن حسل : عمرو بن عبد ود ، قتله علي بن أبي طالب رضوان الله عليه

Ibn Is’haq zei: `Amr bin Abd Wud werd vermoord door Ali bin Abi Talib.

وحدثني الثقة أنه حدث عن ابن شهاب الزهري أنه قال : قتل علي بن أبي طالب يومئذ عمرو بن عبد ود

Enkele betrouwbare personen hebben mij verteld dat Ibn Shihab al-Zuhri zei: “Op die dag werd `Amr bin Abd Wud vermoord door Ali bin Abi Talib.”

Bron: Al-Sirat ul-Nabawiyya 

 

http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=58&ID=557&idfrom=1152&idto=1202&bookid=58&startno=31

 

Al-Damiri:

قال الشافعي رضي الله عنه: وبارز يوم الخندق عمرو بن عبد ود لأنه خرج ينادي من يبارز؟ فقام له علي رضي الله عنه، وهو مقنع بالحديد، فقال: أنا له يا نبي الله. فقال: ” إنه عمرو إجلس ” . فنادى عمرو ألا رجل يبارز. ثم جعل يؤنبهم ويقول: أين جنتكم التي تزعمون أن من قتل منكم يدخلها؟ أفلا يبرز إلي رجل منكم؟ فقام علي رضي الله عنه، وقال: أنا له يا رسول الله، فقال له: إنه عمرو اجلس. فنادى الثالثة وذكر شعرا فقام علي وقال: أنا له يا رسول الله. قال: إنه عمرو قال: وإن كان عمرا فأذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمشى إليه حتى أتاه، فقال له عمرو: من أنت؟ قال: أنا علي بن أبي طالب. قال: غيرك يا ابن أخي، أريد من أعمامك من هو أسن منك فإني أكره أن أهريق دمك. فقال علي رضي الله عنه: لكني والله لا أكره أن اهريق دمك فغضب، ونزل عن فرسه وسل سيفه كأنه شعلة نار ثم أقبل نحو علي رضي الله عنه مغضبا فاستقبله علي بدرقته، فضربه عمرو في الدرقة فقدها، وأثبت فيها السيف وأصاب رأس علي فشجه، وضربه علي رضي الله عنه على حبل عاتقه فسقط قتيلا، وثار العجاج. وسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم التكبير، فعرف صلى الله عليه وسلم أن عليا قد قتله. اه وجاء في بعض الروايات أن عليا رضي الله عنه لما بارز عمرا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ” اليوم برز الإيمان كله للشرك كله ” وكان سيف علي رضي الله عنه يقال له ذو الفقار، لأنه كان في وسطه مثل فقرات الظهر

Al-Shafi`i zei: Op de dag van Khandaq, kwam `Amr bin `Abd Wud naar voren en zei: “Wie wilt een duel doen?” Ali stond naar hem op, terwijl hij zijn zwaard vast had, en zei: “Ik zal tegen hem duelleren, O Profeet!” Hij (s) zei: “Hij is `Amr, zit stil.” Vervolgens riep `Amr: “Is er geen enkele man om te duelleren?” Vervolgens begon `Amr de moslims te beledigen. `Amr zei: “Waar is jullie paradijs, waarover jullie beweren dat degene van jullie die vermoord wordt, het zal betreden? Is er dan geen man onder jullie die met mij zal duelleren?” Ali stond op, en zei: “Ik zal tegen hem duelleren, O Boodschapper van Allah!” Hij (s) zei: “Hij is `Amr, zit stil.” Vervolgens riep `Amr het voor een derde keer, en reciteerde ook poëzie. Ali stond op, en zei: “Ik zal tegen hem duelleren, O Boodschapper van Allah!” Hij (s) zei: “Hij is `Amr, zit stil.” Ali zei: “Ook al is het `Amr.” Vervolgens stond de Profeet (s) hem toe en Ali liep naar `Amr. `Amr zei: “Wie ben jij?” Ali zei: “Ik ben Ali bin Abi Talib.” `Amr zei: “Iemand anders dan jij, neef. Ik wil iemand van jouw ooms die ouder is dan jij. Ik wil jouw bloed niet verspillen.” Ali zei: “Maar ik wil jouw bloed wel verspillen.” `Amr werd woedend. Hij stapte af van zijn paard. Hij trok zijn zwaard alsof hij ontstoken vuur was. Vervolgens ging hij woedend richting Ali. Ali ging naar voren met zijn schild. `Amr sloeg met zijn zwaard op het schild van Ali en brak het in tweeën. Hij raakte het hoofd van Ali (lichtjes), en spleet het open. Vervolgens sloeg Ali hem met het zwaard op zijn bretels, waardoor hij dood neerviel. Vervolgens werd er gejuicht (door de moslims). De Profeet (s) hoorde dat er ‘Allahu Akbar’ geroepen werd, dus wist hij (s) dat Ali hem vermoord had.

En het is overgeleverd in enkele overleveringen dat toen Ali tegen `Amr duelleerde, de Profeet (s) zei: “Vandaag heeft al het geloof geduelleerd tegen al het polytheïsme.” En het zwaard van Ali heette Dhul Fiqar, omdat het een gespleten uiteinde had. [Zie afbeelding hieronder].

Bron: Hayat al-Hayawan al-Kubra

 

 

http://islamport.com/d/3/adb/1/166/917.html

 

Al-Hakim:

حدثني عاصم بن عمر بن قتادة قال : ” لما قتل علي بن أبي طالب رضي الله عنه عمرو بن عبدود أنشأت أخته عمرة بنت عبدود ترثيه فقالت :

 

لو كان قاتل عمرو غير قاتله بكيته ما أقام الروح في جسدي    لكن قاتله من لا يعاب به
وكان يدعى قديما بيضة البلد

Van `Asim bin Omar bin Qutada, die zei: Toen Ali bin Abi Talib `Amr bin Abd Wud vermoordde, organiseerde de zus van `Amr een rouwceremonie voor hem. Zij zei: “Als iemand anders hem vermoord had, dan had ik om hem gehuild met heel mijn ziel. Maar degene die hem vermoord heeft is iemand die niet bekritiseerd kan worden.” 

http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=74&ID=1851&idfrom=4203&idto=4205&bookid=74&startno=1
عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : ” لمبارزة علي بن أبي طالب لعمرو بن عبدود يوم الخندق أفضل من أعمال أمتي إلى يوم القيامة

Van Bahz bin Hakiem, van zijn vader, van zijn grootvader, die zei: De Profeet (s) zei: “Het duel van Ali bin Abi Talib tegen `Amr bin Abd Wud op de dag van Khandaq, is beter dan de daden van mijn Umma tot aan de dag des oordeels!”

Bron: Al-Mustadrak

http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?bk_no=74&ID=1850&idfrom=4200&idto=4202&bookid=74&startno=1

0